I don’t want to give away the whole post, but you might like to check out Doug Chaplin’s comments on the KJV superiority challenge (this was new to me). Doug lays out the KJV and NRSV of 2 Corinthians 6.11-13 side-by-side before giving this conclusion:
If your ear for the English language suggests the former is superior, I would suggest getting it syringed with communicative common sense as soon as possible.
Hilarious! “Syringed with communicative common sense…” Why can I never come up with anything as clever as that? Check out the whole post at the link above.